1
00:00:41,708 --> 00:00:45,463
Saat kamu memalsukan a
senjata, kamu memerlukan tiga hal.
2
00:00:45,963 --> 00:00:50,184
Logam yang tepat, suhu
lebih dari 1.400 derajat,
3
00:00:50,342 --> 00:00:52,720
dan seseorang yang ingin membunuh.
4
00:00:52,886 --> 00:00:56,481
Di sini, di Desa Hutan,
kami mendapatkan ketiganya.
5
00:02:13,675 --> 00:02:16,599
Keluarkan senjatanya!
6
00:04:06,288 --> 00:04:07,540
Desa Hutan.
7
00:04:12,335 --> 00:04:13,928
Tempat yang tidak berperasaan.
8
00:04:18,008 --> 00:04:20,602
Diperintah oleh banyak klan liar.
9
00:04:25,891 --> 00:04:26,858
Selalu berperang.
10
00:04:31,271 --> 00:04:34,366
Saya, saya hanya seorang pandai besi.
11
00:04:39,946 --> 00:04:42,620
Mengurus urusanku sendiri.
12
00:04:44,743 --> 00:04:46,370
Dan menunggu waktuku.
13
00:04:49,998 --> 00:04:52,467
Aku tidak pernah menginginkannya
membuat alat untuk membunuh,
14
00:04:53,126 --> 00:04:57,006
tapi aku yang berkorban
untuk wanita yang kucintai.
15
00:04:58,924 --> 00:05:01,803
Nyonya Sutra.
16
00:05:02,427 --> 00:05:07,399
Dia pekerja di
Bunga Merah Muda,
17
00:05:09,768 --> 00:05:13,193
dan satu-satunya tempat berlindungku
di lubang neraka ini.
18
00:05:14,981 --> 00:05:17,734
Bersama-sama, kita telah memutuskan
untuk meninggalkan tempat ini,
19
00:05:17,818 --> 00:05:22,164
tapi ternyata
alam semesta punya rencana lain.
20
00:05:25,742 --> 00:05:30,623
Nasib berputar ketika Singa Emas,
21
00:05:30,705 --> 00:05:33,424
pemimpin perkasa
dari Klan Singa,
22
00:05:33,625 --> 00:05:36,720
dipanggil ke
istana gubernur.
23
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
Gubernur memberinya misi
24
00:05:57,774 --> 00:05:59,401
untuk melindungi kiriman emas
25
00:05:59,568 --> 00:06:03,289
yang dia kirimkan melalui Hutan
Desa ke pasukannya di Utara.
26
00:06:05,490 --> 00:06:09,211
Singa Emas diterima.
Dia memberikan kata-katanya.
27
00:06:09,995 --> 00:06:13,215
Tapi kalau soal uang,
28
00:06:13,957 --> 00:06:15,379
segalanya menjadi lucu.
29
00:06:21,089 --> 00:06:23,592
Singa Emas! Singa Emas!
30
00:06:26,553 --> 00:06:29,727
Singa Emas tadi
dikhianati oleh letnannya sendiri,
31
00:06:29,890 --> 00:06:32,143
Perak dan Perunggu.
32
00:06:32,309 --> 00:06:36,359
Sekarang, satu-satunya yang berdiri
yang menghalangi mereka adalah Zen Yi,
33
00:06:36,521 --> 00:06:39,365
Putra kesayangan Singa Emas.
34
00:06:44,154 --> 00:06:46,703
Tapi Zen Yi dulu
akan mendapatkan berita
35
00:06:46,865 --> 00:06:51,120
itu akan berubah selamanya
semua takdir kita.
36
00:06:51,286 --> 00:06:54,665
Chi Chi, aku tidak akan pernah melakukannya
tinggalkan sisimu.
37
00:07:02,547 --> 00:07:04,299
Dan saya akan kembali
segera pulang
38
00:07:04,382 --> 00:07:07,101
untuk meminta ayahku melakukannya
mengatur pernikahan kami.
39
00:07:10,138 --> 00:07:13,517
Zen Yi! Zen Yi! Zen Yi!
40
00:07:14,351 --> 00:07:15,853
Chan.
41
00:07:16,019 --> 00:07:19,364
Saya punya kabar buruk dari rumah.
42
00:07:19,814 --> 00:07:21,942
Itu ayahmu.
43
00:07:32,744 --> 00:07:33,870
Tidak.
44
00:07:46,675 --> 00:07:49,019
Kamu bilang kamu akan melakukannya
jangan pernah meninggalkan sisiku.
45
00:07:54,349 --> 00:07:56,647
Tuan, kudanya sudah siap.
46
00:08:06,820 --> 00:08:10,450
Jika aku tidak membalaskan dendam ayahku
kematian, kita tidak akan pernah aman.
47
00:08:24,170 --> 00:08:25,638
Ya!
48
00:08:37,017 --> 00:08:38,189
Hah!
49
00:08:59,039 --> 00:09:03,419
Saudaraku, saya benar-benar merasa rendah hati
untuk menjadi pemimpin barumu.
50
00:09:12,677 --> 00:09:15,931
Sekarang, Lions, kita harus melakukannya
menepati janji Singa Emas
51
00:09:16,222 --> 00:09:19,146
untuk melindungi emas gubernur.
52
00:09:19,225 --> 00:09:21,944
Musuh kita pasti mengalaminya
mendengar tentang kematian Gold Lion,
53
00:09:22,395 --> 00:09:26,571
dan keyakinanku adalah Serigala
Klan, pelindung Gerbang Barat,
54
00:09:26,649 --> 00:09:30,654
berpikir kita rentan,
akan menyerang.
55
00:09:30,737 --> 00:09:35,789
Daripada menunggu, saya katakan kita serang
pertama dan mengejutkan mereka.
56
00:09:35,867 --> 00:09:39,246
Saudaraku, sebaiknya kita tidak melakukannya
menunggu Zen Yi kembali?
57
00:09:39,329 --> 00:09:41,047
Kami pasti akan melakukannya
membutuhkan kekuatannya.
58
00:09:41,122 --> 00:09:42,419
Saya setuju.
59
00:09:42,707 --> 00:09:44,584
Anda setuju?
60
00:09:55,887 --> 00:09:58,310
Bukankah kita adalah Singa?
61
00:09:58,765 --> 00:09:59,857
Hmm?
62
00:10:02,769 --> 00:10:05,613
Bukankah kita yang terkuat?
63
00:10:05,814 --> 00:10:07,282
- Hah?
- Ya!
64
00:10:07,565 --> 00:10:11,536
Menurutku kita akan pindah bersama
kekuatan dan serang sekarang!
65
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
Ya!
66
00:10:15,949 --> 00:10:17,622
Padamkan apinya.
67
00:10:20,912 --> 00:10:23,791
Selusinnya malam ini.
68
00:10:30,296 --> 00:10:32,344
Tiga hari.
69
00:10:32,423 --> 00:10:34,846
Tiga hari?
70
00:10:34,926 --> 00:10:36,803
Kenapa lama sekali?
71
00:10:39,639 --> 00:10:43,064
Hai! Jangan pernah berbalik
punggungmu pada serigala.
72
00:10:43,143 --> 00:10:45,237
Atau itu akan menggigitmu di pantat.
73
00:10:45,311 --> 00:10:47,939
Untuk senjata yang kamu inginkan,
74
00:10:48,022 --> 00:10:50,320
itu akan memakan waktu tiga hari.
75
00:10:53,444 --> 00:10:55,287
Kecuali Anda mau
beberapa omong kosong seperti itu.
76
00:10:55,363 --> 00:10:56,990
Dua hari atau kamu mati.
77
00:10:58,658 --> 00:11:00,035
Hah! Hah!
78
00:11:33,526 --> 00:11:35,494
Orang Cina punya pepatah.
79
00:11:35,737 --> 00:11:38,536
"Orang-orang berbahaya akan melakukannya
bertemu di jalan-jalan kita."
80
00:11:39,324 --> 00:11:41,372
Dan memang begitu.
81
00:11:42,035 --> 00:11:44,413
Perang berkecamuk antar klan,
82
00:11:44,495 --> 00:11:48,341
dan itu berarti tekanan
saya untuk membuat lebih banyak senjata.
83
00:11:50,585 --> 00:11:54,010
Dan sebagai kabar
pengiriman emas menyebar,
84
00:11:54,088 --> 00:11:58,594
orang asing tiba-tiba muncul
di Desa Hutan.
85
00:13:11,791 --> 00:13:13,168
Tuhan memberkati Anda.
86
00:13:13,626 --> 00:13:15,048
Untuk penyakitku.
87
00:13:15,128 --> 00:13:16,505
Bersulang.
88
00:13:18,172 --> 00:13:20,300
Seorang pria Inggris.
89
00:13:20,466 --> 00:13:22,514
Yang paling lembut.
90
00:13:22,593 --> 00:13:24,311
Apakah Anda militer?
91
00:13:25,805 --> 00:13:27,352
Berapa lama kamu melakukannya?
habiskan waktu di Prancis?
92
00:13:27,432 --> 00:13:29,981
Cukup lama untuk dikenali
seorang pria dengan selera halus.
93
00:13:30,059 --> 00:13:32,562
Anda telah datang ke kanan
tempat untuk mengistirahatkan tulangmu.
94
00:13:32,645 --> 00:13:35,865
Terima kasih, Nyonya,
tapi aku di sini bukan untuk istirahat.
95
00:13:35,940 --> 00:13:39,786
Aku ingin kamar pribadi dengan a
mandi, pemandangan jalan utama,
96
00:13:39,861 --> 00:13:41,989
sebotol minuman keras itu,
97
00:13:42,071 --> 00:13:43,948
dan tiga yang terbaik darimu.
98
00:13:44,032 --> 00:13:46,876
Hanya tiga? Tak kentara.
99
00:13:47,118 --> 00:13:49,587
Ya, sebagai permulaan.
100
00:13:49,662 --> 00:13:51,289
Saya tidak ingin terlihat serakah.
101
00:13:51,372 --> 00:13:52,669
MM.
102
00:13:52,999 --> 00:13:56,469
Seorang pria dengan banyak chi.
103
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
Siapkan Suite Selatan
untuk tamu kita.
104
00:14:01,966 --> 00:14:04,469
Tolong, gadis-gadis, tuan-tuan
baru saja tiba.
105
00:14:04,677 --> 00:14:07,226
Beri dia kesempatan untuk melakukannya
memilih kesenangannya sendiri.
106
00:14:07,305 --> 00:14:08,352
Hmm.
107
00:14:10,308 --> 00:14:12,185
Ya kamu.
108
00:14:14,020 --> 00:14:16,114
Dan kamu.
109
00:14:17,899 --> 00:14:18,946
Dan dia.
110
00:14:20,985 --> 00:14:24,364
Pak, aku khawatir dia memang seperti itu
dengan pelanggan lain.
111
00:14:24,572 --> 00:14:27,416
Ya, tapi itu benar
pelanggan yang salah.
112
00:14:33,915 --> 00:14:36,634
"Perjalanan berakhir
dengan pertemuan kekasih,
113
00:14:36,709 --> 00:14:38,837
sebagai putra setiap orang bijak
tahu."
114
00:14:39,712 --> 00:14:41,009
sayangku,
115
00:14:42,548 --> 00:14:46,894
kamu akan menderita apa yang tidak
nona muda harus menanggungnya.
116
00:14:47,512 --> 00:14:48,559
Datang.
117
00:14:55,186 --> 00:14:59,157
Aku tidak ingin bertengkar denganmu,
temanku yang gagah.
118
00:14:59,232 --> 00:15:01,655
Saya hanya mencoba
untuk menyelamatkan gadis ini
119
00:15:01,984 --> 00:15:06,239
dari apa yang paling traumatis
pengalaman kehidupan mudanya.
120
00:15:06,322 --> 00:15:08,290
Jika Anda mengizinkan kami.
121
00:15:19,502 --> 00:15:21,846
Tidak harus seperti itu.
122
00:15:21,921 --> 00:15:24,674
Tidak harus begitu
seperti itu sama sekali.
123
00:15:39,564 --> 00:15:40,907
Ooh.
124
00:15:41,566 --> 00:15:44,536
Nama saya Tuan Pisau!
125
00:15:46,028 --> 00:15:51,205
Anda bisa memanggil saya Jack.
126
00:15:51,868 --> 00:15:57,500
Aku sudah sampai pada kebaikanmu
desa untuk berlibur.
127
00:15:57,582 --> 00:16:01,632
Saya tidak ingin diganggu!
128
00:16:06,591 --> 00:16:07,638
Nyonya.
129
00:16:10,178 --> 00:16:13,557
Haruskah aku mendapatkan separuh Gila yang lain
Kuda nil diantar ke kamarmu?
130
00:16:13,639 --> 00:16:18,145
Beri dia makan untuk anjing Anda. Itu
akan membuat rasanya lebih enak.
131
00:16:59,143 --> 00:17:01,271
Aku mengkhawatirkanmu.
132
00:17:01,771 --> 00:17:04,650
Bawakan aku beberapa
nektar emas. Dengan cepat.
133
00:17:08,528 --> 00:17:10,075
Sayang, ada apa?
134
00:17:19,413 --> 00:17:20,881
aku akan baik-baik saja.
135
00:17:21,040 --> 00:17:22,917
Orang-orang itu biadab.
136
00:17:23,000 --> 00:17:26,049
Mengapa kamu bekerja sendiri
sampai mati demi mereka?
137
00:17:28,256 --> 00:17:30,725
Saya tidak melakukannya untuk mereka.
138
00:17:31,759 --> 00:17:33,432
Saya melakukannya untuk Anda.
139
00:17:53,489 --> 00:17:56,789
Lain hari, satu dolar lagi.
140
00:17:58,077 --> 00:18:03,083
Nyonya Silk senang, dan kami pun senang
semakin dekat dengan tujuan kami.
141
00:18:06,961 --> 00:18:11,262
Sementara itu, Zen Yi mulai mengerti
lebih dekat ke Desa Hutan.
142
00:18:46,208 --> 00:18:47,801
Anda membawakan kami milik Anda
makanan dan anggur terbaik.
143
00:18:50,838 --> 00:18:53,933
Guru, saya pikir mungkin saja
jadilah kepiting.
144
00:18:54,717 --> 00:18:56,811
Kakus telah kembali.
Terima kasih.
145
00:21:04,180 --> 00:21:08,356
X-Blade yang malang.
Tidak ada bilah, hanya huruf "X".
146
00:21:09,935 --> 00:21:12,063
Anda akan bergabung
ayahmu di neraka hari ini.
147
00:21:32,333 --> 00:21:33,380
Siapa yang mengirimmu?
148
00:21:41,091 --> 00:21:43,765
Cium cincinku.
149
00:21:45,721 --> 00:21:48,349
Singa Perak panjang umur. Hmm.
150
00:21:54,855 --> 00:21:56,528
Tuan Ming ada di sini.
151
00:22:00,069 --> 00:22:01,992
Kami akan menyelesaikan ini nanti.
152
00:22:05,157 --> 00:22:08,331
10 Hewan Pengerat
tidak bisa menangani Zen Yi.
153
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
Mungkin
kamu seharusnya mengirim 20.
154
00:22:11,455 --> 00:22:14,254
Pengiriman pemerintah
hanya beberapa hari lagi.
155
00:22:14,333 --> 00:22:17,803
Lima puluh ribu tael
dari emas batangan.
156
00:22:17,878 --> 00:22:20,722
Tetap saja, menangkapnya
tidak akan mudah.
157
00:22:21,423 --> 00:22:25,223
Itu sedang dikawal
oleh para pembunuh Gemini.
158
00:22:41,068 --> 00:22:42,661
Jika kami menabrak kiriman
159
00:22:42,736 --> 00:22:45,660
dan emasnya tidak mencapai
titik pertemuan utara,
160
00:22:45,739 --> 00:22:47,340
pemerintah akan melakukannya
mengirimkan pasukan mereka.
161
00:22:47,449 --> 00:22:49,042
Tepat.
162
00:22:49,118 --> 00:22:50,870
Dan yang lebih buruk lagi,
163
00:22:50,953 --> 00:22:54,833
yang dimiliki utusan rahasia kaisar
dikirim ke sini untuk membantu pasukan.
164
00:22:54,915 --> 00:22:57,088
Dan bahkan aku pun tidak tahu
apa yang dia mampu.
165
00:22:58,002 --> 00:22:59,800
Atau, dalam hal ini, siapa dia.
166
00:23:33,287 --> 00:23:34,288
Ya.
167
00:23:37,499 --> 00:23:38,591
Ya?
168
00:23:39,001 --> 00:23:40,674
Pujian dari rumah.
169
00:23:41,337 --> 00:23:43,590
Baik sekali.
170
00:23:43,672 --> 00:23:46,175
Apakah semuanya baik-baik saja
kepuasan Anda?
171
00:23:48,135 --> 00:23:50,012
Sejauh ini, bagus sekali.
172
00:23:50,763 --> 00:23:53,562
Haruskah aku mengirim lebih banyak gadis?
173
00:23:54,350 --> 00:23:58,025
Bagaimana jika saya potong saja
yang ini menjadi dua?
174
00:23:58,103 --> 00:23:59,195
Hmm?
175
00:23:59,980 --> 00:24:02,028
Jika kamu merusak gadis-gadisku,
176
00:24:04,777 --> 00:24:07,075
Aku akan merusak anak buahmu.
177
00:24:07,154 --> 00:24:09,122
Ya Tuhan, itu menyakitkan.
178
00:24:09,198 --> 00:24:12,202
Dengan cara yang sangat menyenangkan.
179
00:24:14,119 --> 00:24:17,749
Bagaimana jika saya menaruhnya
lengan bayi di dalam dirimu?
180
00:24:17,831 --> 00:24:20,334
Pasti opium yang sangat bagus.
181
00:24:27,132 --> 00:24:30,011
Apa yang kamu lihat,
pria kecil yang kotor?
182
00:24:41,897 --> 00:24:46,698
Sekarang, nona-nona, izinkan saya
lihat sekilas.
183
00:24:47,403 --> 00:24:48,620
Itu tampilan yang bagus.
184
00:24:54,410 --> 00:24:57,630
Basah! Anda telah menjadi
nakal, gadis nakal.
185
00:24:57,746 --> 00:24:58,747
Oh!
186
00:24:58,831 --> 00:25:01,050
Anda harus tinggal
diikat seperti itu
187
00:25:02,084 --> 00:25:06,464
setidaknya sampai jam 6:00.
Kamu ingin datang?
188
00:25:14,054 --> 00:25:18,810
Benar, menurutku sudah waktunya
untuk beberapa permainan lagi. Ya.
189
00:25:23,772 --> 00:25:25,615
Saya akan mulai dari sini
dengan angkatan laut.
190
00:25:39,204 --> 00:25:43,084
Itu tadi
memanas di Jungle Village.
191
00:25:44,001 --> 00:25:46,754
Aku sedang menyelesaikan senjatanya
untuk Serigala,
192
00:25:47,463 --> 00:25:50,012
saat mereka berada
berpesta di bulan purnama.
193
00:25:51,383 --> 00:25:54,057
Setiap anjing mempunyai malamnya sendiri.
194
00:25:58,432 --> 00:26:02,357
Dan Zen Yi, X-Blade,
terbakar dengan sepenuh hati,
195
00:26:02,436 --> 00:26:05,861
hanya tinggal satu hari lagi
dari desa kami.
196
00:26:07,274 --> 00:26:09,652
Kedengarannya seperti teman
sedang mendekat.
197
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
Baunya seperti Singa.
198
00:26:27,920 --> 00:26:29,263
Zen Yi.
199
00:26:29,546 --> 00:26:32,220
Saudaraku,
apa yang kamu lakukan disini?
200
00:26:33,258 --> 00:26:35,056
Kami datang untuk mengantarmu pulang.
201
00:26:35,135 --> 00:26:37,888
Chan, ikat kuda mereka
dan membawakan mereka minuman.
202
00:26:37,971 --> 00:26:39,723
Ya, tuan.
203
00:26:40,933 --> 00:26:43,812
Singa Perak bukan
lebih lama sama. Dia berubah.
204
00:26:44,061 --> 00:26:45,313
Ayahmu menginginkan perdamaian.
205
00:26:45,604 --> 00:26:47,106
Silver Lion menginginkan perang.
206
00:27:08,043 --> 00:27:11,297
Seperti yang kuduga,
seekor domba berbulu serigala.
207
00:27:12,381 --> 00:27:13,598
TIDAK!
208
00:27:19,346 --> 00:27:20,848
"TIDAK!"
209
00:27:33,569 --> 00:27:36,197
Serigala? Lebih mirip anjing basah.
210
00:27:37,781 --> 00:27:40,705
Kamu beruntung hanya kamu saja
memiliki satu pelanggan.
211
00:27:41,076 --> 00:27:42,498
Tidak perlu iri.
212
00:27:52,421 --> 00:27:54,594
Klan Singa membunuh semuanya
anggota klan Serigala.
213
00:27:55,007 --> 00:27:56,509
Mereka sekarang mengendalikan Gerbang Barat.
214
00:28:03,557 --> 00:28:06,606
Semua orang sangat takut
dari orang-orang ini. Apakah kamu?
215
00:28:07,895 --> 00:28:09,317
Saya tidak takut.
216
00:28:10,522 --> 00:28:11,865
Ya, seharusnya begitu.
217
00:28:12,733 --> 00:28:15,407
Orang-orang ini adalah
kejam dan ganas.
218
00:28:16,278 --> 00:28:19,248
Berikan pedangku dan aku akan meninggalkan tempat ini.
Dan pergi kemana?
219
00:28:19,531 --> 00:28:22,375
Di mana pun tanganku tidak akan digunakan
untuk membuat alat yang bisa membunuh siapa pun.
220
00:28:23,035 --> 00:28:24,787
Tempat ini tidak terlalu buruk.
221
00:28:26,455 --> 00:28:29,254
Dalam situasi yang tepat
itu bisa menjadi surga.
222
00:28:29,458 --> 00:28:31,426
Surga? Tempat ini?
223
00:28:55,359 --> 00:28:56,485
Hei, anak kecil.
224
00:29:00,906 --> 00:29:01,953
Satu lagi.
225
00:29:23,971 --> 00:29:27,726
Pembunuh Gemini akan datang bersama
emas gubernur saat matahari terbit.
226
00:29:28,392 --> 00:29:31,896
Rencana kami sudah siap.
Kami siap menghadapi mereka.
227
00:29:31,979 --> 00:29:33,026
Bagus.
228
00:29:33,814 --> 00:29:36,943
Ya, itu pergi
satu masalah tersisa.
229
00:29:38,193 --> 00:29:39,615
Zen Yi.
230
00:29:45,993 --> 00:29:48,496
Tuan Kwon,
sangat senang melihatmu.
231
00:29:50,914 --> 00:29:52,416
Singa Perak.
232
00:29:55,961 --> 00:29:57,463
Badan Kuningan.
233
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
Senang melihatnya
wajah yang familiar.
234
00:30:02,592 --> 00:30:06,142
"Ular
Pawang." Karya terbaikmu.
235
00:30:06,471 --> 00:30:07,518
Terima kasih.
236
00:30:07,597 --> 00:30:09,975
Namun, ini pekerjaan selanjutnya
tidak akan semudah itu.
237
00:30:10,058 --> 00:30:11,560
Apakah begitu?
238
00:30:11,643 --> 00:30:14,738
Zen Yi telah menjadi duri
di cakar Singa.
239
00:30:14,813 --> 00:30:17,066
Itulah yang terjadi ketika Anda
mengirim tikus untuk melakukan pekerjaan manusia.
240
00:30:17,149 --> 00:30:19,948
Anda membawakan kami piala lagi,
241
00:30:21,320 --> 00:30:23,573
Saya akan menggandakannya.
242
00:30:36,418 --> 00:30:38,796
Pedang Zen Yi akan melakukannya
tidak berpengaruh padaku.
243
00:30:49,473 --> 00:30:50,975
Haruskah kita langsung ke markas?
244
00:30:51,058 --> 00:30:53,026
Kami akan mempostingnya
di Penginapan Naga.
245
00:31:19,753 --> 00:31:23,849
Bangun-bangun, bunga-bunga kecil.
Bangun-bangun.
246
00:31:25,050 --> 00:31:26,097
Berlangsung.
247
00:31:27,177 --> 00:31:30,226
Sekarang, jika kamu baik,
248
00:31:30,889 --> 00:31:32,766
kita bisa memainkan permainan yang disebut,
249
00:31:33,892 --> 00:31:36,065
“Mari kita berpura-pura
kami Katolik."
250
00:31:38,438 --> 00:31:42,488
Dan saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya
orang yang sesat di antara kamu.
251
00:31:45,612 --> 00:31:47,785
Mari kita mulai sekarang.
252
00:32:24,985 --> 00:32:26,077
Guru Zen Yi.
253
00:32:26,361 --> 00:32:27,783
Tolong, kamar pribadiku.
254
00:32:27,946 --> 00:32:30,665
Tentu saja. Lewat sini.
255
00:32:33,535 --> 00:32:38,041
Chan, berikan ini pada Silver Lion.
256
00:32:39,374 --> 00:32:42,002
Dan cepat kembali.
257
00:32:44,880 --> 00:32:47,508
Itu seharusnya memuaskan
Nyonya Bunga.
258
00:32:50,385 --> 00:32:52,934
Dia tidak akan melakukannya lagi
jadilah tuanmu.
259
00:32:53,013 --> 00:32:56,267
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Terima kasih.
260
00:32:59,519 --> 00:33:02,864
Kita harus mengemasi tas kita dan
segera tinggalkan tempat ini.
261
00:33:03,273 --> 00:33:04,991
Apa yang terburu-buru?
262
00:33:06,735 --> 00:33:09,079
Mari kita punya satu
saat terakhir di sini.
263
00:33:09,696 --> 00:33:11,539
Sebelum kita pergi.
264
00:33:21,291 --> 00:33:25,262
Dua puluh tiga, 24, 25.
265
00:33:27,923 --> 00:33:29,470
Mengapa 25?
266
00:33:31,092 --> 00:33:35,438
Ya, bumi itu 25.000
mil dalam keliling.
267
00:33:36,598 --> 00:33:37,941
Sangat pintar.
268
00:33:39,601 --> 00:33:41,023
Tangan yang kuat.
269
00:33:42,020 --> 00:33:43,647
Kamu sangat cantik.
270
00:33:46,316 --> 00:33:49,866
Bagaimana kalau kita menemui Madam Blossom
untuk threesome sebelum kita pergi?
271
00:33:57,661 --> 00:33:58,861
Cepat, cepat.
272
00:34:06,461 --> 00:34:08,839
Singa Perak
seharusnya sudah berada di sini sekarang.
273
00:34:08,922 --> 00:34:12,722
Dia tahu kita di sini, dan keterlambatannya
mengatakan lebih dari sekedar kehadirannya.
274
00:34:14,970 --> 00:34:16,972
Jangan masuk!
Jangan masuk! Berhenti!
275
00:34:17,055 --> 00:34:19,649
Berhenti, berhenti, berhenti, kembali!
276
00:34:40,704 --> 00:34:42,001
TIDAK!
277
00:35:08,398 --> 00:35:09,615
Saudara laki-laki!
278
00:36:29,312 --> 00:36:30,689
X-Pisau,
279
00:36:32,816 --> 00:36:34,534
kamu sudah mati.
280
00:36:37,487 --> 00:36:38,488
TIDAK!
281
00:37:03,763 --> 00:37:05,185
Zen Yi.
282
00:37:40,884 --> 00:37:43,103
Nah, Gold Lion sudah mati,
283
00:37:43,178 --> 00:37:45,180
dan Zen Yi
kehabisan komisi.
284
00:37:45,889 --> 00:37:49,143
Sekarang, semua mata tertuju
pada Gemini,
285
00:37:49,225 --> 00:37:52,320
yang tiba di kota
dengan emas gubernur.
286
00:37:52,395 --> 00:37:56,946
Rencananya adalah memposting di
Dragon Inn, bermalamlah,
287
00:37:57,192 --> 00:37:58,614
dan lanjutkan ke utara.
288
00:38:05,825 --> 00:38:09,750
Aku sudah membersihkan semua orang,
seperti yang kamu minta.
289
00:38:10,205 --> 00:38:12,924
Saya menantikan Anda
iga rebus Kanton yang terkenal.
290
00:38:13,124 --> 00:38:15,126
Saya tahu Anda akan bertanya.
291
00:38:18,838 --> 00:38:21,387
Ini sudah disiapkan.
292
00:38:27,555 --> 00:38:28,772
Dengan baik?
293
00:38:29,557 --> 00:38:30,774
Pedas.
294
00:38:30,850 --> 00:38:33,069
Oh bagus.
295
00:38:33,144 --> 00:38:34,942
Di atas.
296
00:38:36,481 --> 00:38:38,609
Kamu masih cantik seperti biasanya.
297
00:38:39,150 --> 00:38:40,402
Silakan.
298
00:38:55,959 --> 00:38:58,712
Kamu terlihat cantik, Jackie.
Seperti seorang pejuang Tiongkok.
299
00:39:07,971 --> 00:39:09,598
Saya suka.
300
00:39:23,987 --> 00:39:26,035
Tuan Singa Perak.
301
00:39:26,364 --> 00:39:30,585
aku minta maaf,
kami tutup untuk hari ini.
302
00:39:30,785 --> 00:39:33,288
Oh, kamu tidak pernah tertutup
ke Klan Singa.
303
00:39:33,621 --> 00:39:35,919
Sekarang, dimana Gemini?
304
00:39:43,214 --> 00:39:44,716
Tolong, tidak ada masalah.
305
00:39:48,094 --> 00:39:49,562
Masalah?
306
00:39:54,559 --> 00:39:57,108
Tuan dan Nyonya Gemini.
307
00:40:05,028 --> 00:40:06,154
Bagaimana kabarnya?
308
00:40:07,739 --> 00:40:08,991
Pedas.
309
00:40:16,205 --> 00:40:18,799
Dimana bosmu, Singa Emas?
310
00:40:19,751 --> 00:40:22,095
Sayangnya,
dia tidak bisa hadir.
311
00:40:24,422 --> 00:40:27,096
Apa yang kamu inginkan di sini,
Singa Perak?
312
00:40:27,634 --> 00:40:29,762
Oh, kamu tahu apa yang kami inginkan.
313
00:40:41,189 --> 00:40:44,159
Teman-teman, sebenarnya tidak perlu
agar perjalananmu berakhir di sini.
314
00:40:44,233 --> 00:40:46,452
Dan dengan itu,
Maksudku perjalanan hidupmu.
315
00:40:47,779 --> 00:40:50,282
Anda memberi kami emas,
kami mengampunimu dan orang-orangmu.
316
00:40:51,449 --> 00:40:54,999
Dan mungkin kami akan mengundang Anda ke sana
bergabunglah dengan kami dan hiduplah seperti bangsawan
317
00:40:55,078 --> 00:40:57,172
di sini, di desa kami yang indah.
318
00:40:57,705 --> 00:41:01,335
Seekor anjing yang tinggal di istana
masih seekor anjing.
319
00:41:07,966 --> 00:41:10,936
Dan setiap anjing menyukainya
untuk mengejar kucing itu.
320
00:41:48,339 --> 00:41:50,216
Pendirian Gemini.
321
00:43:40,118 --> 00:43:41,461
Belati Racun.
322
00:43:42,078 --> 00:43:44,297
Kamu ada di mana?
Keluar!
323
00:43:45,456 --> 00:43:46,958
Keluar!
324
00:45:21,135 --> 00:45:23,263
Ah, tidak lagi, tidak lagi.
325
00:45:23,346 --> 00:45:26,190
Pergi. Kami tutup.
Selamanya.
326
00:45:28,559 --> 00:45:32,530
Singa melakukan ini. Lihat
apa yang mereka lakukan pada penginapanku!
327
00:45:34,565 --> 00:45:37,489
Kamu ingin Singa?
Aku memasakmu Lion.
328
00:45:39,070 --> 00:45:41,038
Bagaimana Anda menyukainya?
329
00:45:41,197 --> 00:45:43,245
Dikukus? Goreng?
330
00:45:43,950 --> 00:45:47,045
Goreng? Ah!
Pangsit singa?
331
00:45:47,119 --> 00:45:51,090
Saya berharap untuk satu hidangan terakhir
Kaisar Sui Duck-mu.
332
00:46:02,260 --> 00:46:05,264
Kami belum bersiap
hidangan itu selama bertahun-tahun.
333
00:46:06,430 --> 00:46:09,730
Dibumbui dengan kemangi muda,
dan biji-bijian Yangzi.
334
00:46:10,184 --> 00:46:13,279
Hidangannya untuk
pelanggan yang sangat istimewa.
335
00:46:13,479 --> 00:46:14,981
Silakan.
336
00:46:18,609 --> 00:46:20,987
Singa macam apa ini?
337
00:46:22,405 --> 00:46:25,079
Bukan Singa. Gemini.
338
00:46:26,951 --> 00:46:28,624
Yang sangat cantik pada saat itu.
339
00:46:32,665 --> 00:46:34,167
Sayang sekali.
340
00:46:40,715 --> 00:46:42,388
Air raksa.
341
00:46:46,470 --> 00:46:49,144
Tanda dari Poison Dagger.
342
00:46:51,058 --> 00:46:53,732
Siapa di desa ini yang mau
memiliki akses terhadap merkuri?
343
00:46:53,978 --> 00:46:55,446
Pandai besi kami.
344
00:46:55,521 --> 00:46:57,569
Tapi dia bukan dari sini.
345
00:46:57,648 --> 00:47:00,242
Senjatanya sangat berbahaya.
346
00:47:01,944 --> 00:47:02,991
Nah,
347
00:47:05,448 --> 00:47:07,416
Aku di sini hanya untuk bebek.
348
00:47:08,242 --> 00:47:10,745
Seperti buruk
segalanya tidak bisa menjadi lebih buruk,
349
00:47:11,120 --> 00:47:15,421
kata itu sampai ke gubernur
Singa menyergap emas.
350
00:47:15,583 --> 00:47:19,838
Ini membuatnya marah, dan dia menelepon
di pasukan Jackal yang ganas.
351
00:47:20,338 --> 00:47:22,511
Sekarang, para bajingan ini
punya pistol Gatling
352
00:47:23,090 --> 00:47:26,014
dan lebih banyak peluru
dibandingkan Tiongkok yang punya beras.
353
00:47:26,260 --> 00:47:27,762
Dia memberi mereka perintah.
354
00:47:27,928 --> 00:47:30,681
Jika satu tael emas
hilang,
355
00:47:30,848 --> 00:47:34,694
mereka akan membakar hutan
Desa sampai ke tanah.
356
00:47:50,368 --> 00:47:52,211
Siapkan ramuan ini.
357
00:47:58,376 --> 00:48:00,219
Mengapa kamu membantuku?
358
00:48:00,461 --> 00:48:03,465
Karena saya memalsukan senjatanya
yang membunuh ayahmu.
359
00:48:03,798 --> 00:48:05,926
Saya menyesalinya.
360
00:48:11,389 --> 00:48:15,485
Saudaraku,
jangan mengalihkan energimu.
361
00:48:16,727 --> 00:48:18,229
Kamu belum kuat.
362
00:48:19,313 --> 00:48:20,906
Tidak.
363
00:48:22,483 --> 00:48:24,577
Tapi segera.
364
00:48:25,361 --> 00:48:27,329
Dan aku ingin bertanya padamu
dari satu hal.
365
00:48:28,239 --> 00:48:32,995
Pedangku, memang benar
dihancurkan oleh Badan Kuningan.
366
00:48:34,495 --> 00:48:36,714
Aku butuh satu set pisau baru.
367
00:49:17,872 --> 00:49:20,625
X-Blade
baju pisau baru.
368
00:49:20,791 --> 00:49:23,795
Senjata terakhir ini
tangan akan pernah menempa.
369
00:49:24,628 --> 00:49:27,632
Dan jika dia bisa membalaskan dendamnya
ayah dengan pedang ini,
370
00:49:27,798 --> 00:49:30,301
lalu hutangku padanya
akan dibayar.
371
00:49:30,468 --> 00:49:35,065
Dan aku bisa meraih gadisku dan mengambilnya
keluar dari Jungle Village.
372
00:49:42,980 --> 00:49:45,153
Kembalilah ke tempat tidur, Jackie.
373
00:49:45,649 --> 00:49:48,869
Kesenangan sebelum berbisnis?
374
00:49:49,570 --> 00:49:51,664
Anda sedang berbisnis.
375
00:49:52,990 --> 00:49:54,833
Ini adalah kesenangan.
376
00:50:23,479 --> 00:50:26,358
Anda punya
selera yang bagus, Pandai Besi.
377
00:50:26,440 --> 00:50:30,195
Saya selalu berpikir itu Nyonya Silk
adalah yang terbaik dari semua gadis.
378
00:50:35,824 --> 00:50:38,293
Dan Anda sudah melakukannya
memonopoli dia.
379
00:50:41,830 --> 00:50:44,003
Beritahu aku di mana Zen Yi berada,
380
00:50:44,083 --> 00:50:48,429
atau aku berjanji padamu, kamu
tidak akan pernah melihatnya lagi.
381
00:50:54,718 --> 00:50:59,394
Ya ampun. Ini tidak mungkin
untuk menjamu tamu kita.
382
00:50:59,557 --> 00:51:02,401
Apakah kita manusia ataukah kita binatang?
383
00:51:02,893 --> 00:51:05,237
Kami adalah laki-laki!
384
00:51:07,398 --> 00:51:11,574
Jadi, temanku, aku tidak pernah mendapat kesempatan melakukannya
terima kasih atas senjatamu yang luar biasa.
385
00:51:11,902 --> 00:51:13,654
Itu sangat berharga.
386
00:51:20,369 --> 00:51:23,839
Jadi, sepertinya Anda sudah bekerja cukup keras
sulit malam ini. Saya mengagumi itu.
387
00:51:23,998 --> 00:51:28,003
Tapi tentang apa, bolehkah saya bertanya?
388
00:51:30,421 --> 00:51:32,094
Pergilah ke neraka.
389
00:51:34,258 --> 00:51:38,684
Dengar, keahlianmu
dapat digunakan oleh kita.
390
00:51:38,762 --> 00:51:39,934
Hmm?
391
00:51:40,014 --> 00:51:43,018
Anda bisa menjadi aset yang hebat.
392
00:51:44,518 --> 00:51:49,115
Jika Anda melepaskan Zen Yi dan
ikrarkan kesetiaanmu kepada kami,
393
00:51:49,857 --> 00:51:52,280
masalahmu akan berakhir.
394
00:51:52,443 --> 00:51:57,415
Namun, jika Anda menolak, kami akan melakukannya
yakin kamu tidak akan pernah bekerja lagi.
395
00:52:01,577 --> 00:52:04,126
Anda bukan Singa Emas.
396
00:52:05,914 --> 00:52:08,292
Yah, itu menyakitkan.
397
00:52:11,045 --> 00:52:15,050
Aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya.
398
00:52:16,383 --> 00:52:21,264
Blackie, dimana Zen Yi?
399
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
Anda seharusnya tidak melakukan itu.
400
00:53:29,289 --> 00:53:31,212
Ooh.
401
00:53:42,511 --> 00:53:45,060
Apa yang kamu inginkan
hubungannya dengan tubuhnya?
402
00:53:45,222 --> 00:53:47,850
Serahkan dia pada tikus.
403
00:54:37,441 --> 00:54:39,864
Kamu tangguh seperti sepatu bot tua,
Pandai Besi.
404
00:54:40,527 --> 00:54:42,325
orang Inggris.
405
00:54:43,280 --> 00:54:44,702
Siapa kamu?
406
00:54:44,782 --> 00:54:46,625
Anda bisa memanggil saya Jack.
407
00:54:47,367 --> 00:54:49,415
Akulah yang menyelamatkanmu
dari penuai.
408
00:54:52,539 --> 00:54:54,792
Bukan lenganku.
409
00:54:54,958 --> 00:54:57,757
Bukan. Itu makanan tikus,
saya takut.
410
00:54:58,504 --> 00:55:00,264
Kita akan melakukannya
untuk membakar lukamu.
411
00:55:01,799 --> 00:55:05,724
Ini tidak akan menyenangkan.
Itu tidak akan menyenangkan sama sekali.
412
00:55:10,307 --> 00:55:12,309
Cukup canggih
operasi yang Anda miliki di sini.
413
00:55:15,103 --> 00:55:16,730
Minum.
414
00:55:17,981 --> 00:55:19,824
Saya melihat Anda bekerja dengan merkuri.
415
00:55:26,156 --> 00:55:27,658
Lagi.
416
00:55:31,245 --> 00:55:32,462
Satu lagi. Yang besar.
417
00:55:35,833 --> 00:55:38,006
Buka mulutmu, gigit ini.
418
00:55:59,356 --> 00:56:01,450
Ambil ini, ambil ini.
419
00:56:11,660 --> 00:56:14,504
Lukamu sudah sembuh
secara mengejutkan dengan cepat.
420
00:56:15,289 --> 00:56:17,007
Bagaimana perasaanmu?
421
00:56:21,879 --> 00:56:25,725
Apakah asumsi saya benar
422
00:56:25,799 --> 00:56:27,642
bahwa kamu membuat ini?
423
00:56:38,562 --> 00:56:41,736
Jadi, bagaimana dengan seorang pria
dengan keahlianmu yang jelas
424
00:56:42,566 --> 00:56:45,911
berakhir di sudut yang menyedihkan
bumi seperti ini?
425
00:56:58,248 --> 00:57:02,594
Saya menghabiskan sebagian besar hidup saya di
rantai, melayani orang lain.
426
00:57:05,756 --> 00:57:09,886
Tuan perkebunan keluargaku
yang dikerjakan hampir mati karena konsumsi.
427
00:57:10,594 --> 00:57:14,440
Selama 35 tahun, ibuku
melayaninya, merawatnya,
428
00:57:14,598 --> 00:57:17,192
tidur dengannya.
429
00:57:22,731 --> 00:57:25,575
Dan di ranjang kematiannya...
430
00:57:39,081 --> 00:57:41,584
Oke, sekarang, siapa namanya?
431
00:57:42,834 --> 00:57:43,881
Tadeus.
432
00:57:44,294 --> 00:57:45,887
Tadeus...
433
00:57:48,465 --> 00:57:50,263
Henry.
434
00:57:50,968 --> 00:57:52,970
Smith.
435
00:57:59,267 --> 00:58:02,271
Wah, semoga berhasil.
Anda akan membutuhkannya.
436
00:58:02,938 --> 00:58:04,781
Ibu...
437
00:58:15,325 --> 00:58:16,998
Hah!
438
00:58:23,166 --> 00:58:26,466
Hei, nak, kamu mengerti
sepatu kuda itu sudah siap?
439
00:58:26,837 --> 00:58:30,011
Apakah kamu tidak mendengar? saya bertanya
jika sepatu mereka sudah siap.
440
00:58:39,266 --> 00:58:40,939
Negro, kamu tidak bisa membaca.
441
00:58:41,018 --> 00:58:43,862
Jadi kamu tidak tahu apa
maksud kertas sialan ini.
442
00:58:45,022 --> 00:58:46,114
Itu tidak berarti apa-apa.
443
00:58:51,528 --> 00:58:54,702
Wah hoo! Ya!
Hei, kawan!
444
00:58:55,449 --> 00:58:57,076
Kamu bebas sekarang, ya, negro?
445
00:58:57,159 --> 00:58:59,287
- Datang dan ambil! Datang dan dapatkan itu.
- Ayo. Ya.
446
00:58:59,369 --> 00:59:00,586
Merangkak, negro, merangkak.
447
00:59:00,662 --> 00:59:02,209
Ayolah, kucing!
448
00:59:03,790 --> 00:59:05,463
- Ya! Ya!
- Ayo.
449
00:59:05,542 --> 00:59:06,589
Tetap di bawah.
450
00:59:07,210 --> 00:59:08,336
Wah!
451
00:59:08,545 --> 00:59:11,048
Negro yang gelisah, bukan?
452
00:59:11,506 --> 00:59:12,803
Ayo, habisi dia.
Berlangsung.
453
00:59:12,883 --> 00:59:15,807
Nigger, kamu akan berharap
kamu belum pernah dilahirkan.
454
00:59:25,562 --> 00:59:26,734
jaka!
455
00:59:29,274 --> 00:59:32,153
Negro itu membunuh orang kulit putih!
Negro itu membunuh seorang pria kulit putih.
456
00:59:38,825 --> 00:59:40,293
Apa yang kamu lakukan, Jane?
457
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
Tidak ada apa-apa, Pak.
Ya.
458
00:59:45,707 --> 00:59:46,708
Tidak ada apa-apa.
459
00:59:49,669 --> 00:59:51,467
Saya kira tidak demikian.
460
00:59:53,590 --> 00:59:56,594
Anakmu ada di sekitar sini?
461
00:59:56,676 --> 00:59:58,303
Sudah lama hilang.
462
00:59:58,804 --> 00:59:59,851
Ya.
463
01:00:02,057 --> 01:00:03,183
Kita lihat saja nanti.
464
01:00:13,026 --> 01:00:16,951
Berlari. Lari, nak, lari.
465
01:00:37,759 --> 01:00:42,014
Perahu tempat saya melarikan diri tenggelam.
466
01:00:44,766 --> 01:00:47,269
Semua orang tersesat di laut.
467
01:00:50,021 --> 01:00:52,069
Tapi entah bagaimana...
468
01:05:08,988 --> 01:05:12,413
untuk memutuskan hubungan kita
dunia yang menyusahkan ini.
469
01:05:46,609 --> 01:05:48,156
Satu lagi.
470
01:06:45,418 --> 01:06:49,889
aku menyimpang dari
jalan, dan saya membayar harganya.
471
01:06:50,673 --> 01:06:54,519
Pendulum karma
berayun ke dua arah.
472
01:06:58,306 --> 01:07:00,809
Mereka membuatku cacat.
473
01:07:00,892 --> 01:07:05,773
Tapi jika kamu membantuku, aku akan melakukannya
menempa senjata terhebatku yang pernah ada.
474
01:07:37,262 --> 01:07:41,608
Sebagai anak muda, kami mengajar
kamu, pada awalnya,
475
01:07:41,766 --> 01:07:43,439
ada kata itu.
476
01:07:44,769 --> 01:07:47,773
Namun ketika manusia gagal
untuk mendengar kata itu,
477
01:07:48,523 --> 01:07:50,821
kami terpaksa
untuk mengajar dengan tindakan.
478
01:07:57,615 --> 01:08:01,415
Chi di tubuh Anda bergerak
melalui 12 kapal
479
01:08:01,494 --> 01:08:04,794
dan membangun di Dan Tian Anda.
480
01:08:04,956 --> 01:08:09,382
Tiga pembakar Anda berubah
semua partikel menjadi energi.
481
01:08:09,669 --> 01:08:14,220
Dengan belajar mengatur nafas
dan mengendalikan chi Anda,
482
01:08:14,674 --> 01:08:18,304
seorang pria mampu
prestasi luar biasa.
483
01:08:32,525 --> 01:08:35,699
Jika ada yang bisa menemukan sumbernya
untuk energi sendiri,
484
01:08:38,906 --> 01:08:41,000
dia dapat mengirimkan energi itu
485
01:08:43,536 --> 01:08:46,710
untuk mengaktifkan benda mati.
486
01:08:51,544 --> 01:08:55,219
Kamu dan objeknya
menjadi satu.
487
01:08:56,591 --> 01:09:02,394
Ia menjadi budak
sesuai keinginanmu, pikiranmu.
488
01:09:02,889 --> 01:09:04,687
Chi-mu.
489
01:09:13,733 --> 01:09:15,656
Untuk apa kamu sebenarnya di sini?
490
01:09:16,611 --> 01:09:19,455
Anakku sayang, emas.
491
01:09:23,451 --> 01:09:26,921
Jadi, bagaimana kabar chi-mu sekarang?
492
01:09:53,981 --> 01:09:58,578
Nona Silk, saya ingin mengucapkan terima kasih dan
pandai besi atas kebaikanmu.
493
01:09:59,445 --> 01:10:01,948
Pandai besi, bagaimana kabarnya?
494
01:10:03,366 --> 01:10:05,994
Rumornya dia sudah mati.
495
01:10:43,364 --> 01:10:45,207
Zen Yi.
496
01:10:46,617 --> 01:10:47,994
Temanku,
kamu terlihat cukup baik.
497
01:10:48,327 --> 01:10:50,045
Untuk orang mati.
498
01:10:50,204 --> 01:10:51,421
Terima kasih padanya.
499
01:10:52,165 --> 01:10:53,712
Mau bergabung dengan kami untuk makan malam?
500
01:10:53,791 --> 01:10:56,419
Saya harap Anda tidak keberatan dengan mie Anda
sentuhan di sisi pedas.
501
01:10:56,502 --> 01:10:59,972
Ini adalah orang India Timur
resep. Sangat panas.
502
01:11:00,131 --> 01:11:02,225
Dan inilah rahasianya.
503
01:11:02,383 --> 01:11:06,513
Hanya sedikit mentega.
504
01:11:06,679 --> 01:11:07,771
Hanya dengan satu sentuhan.
505
01:11:14,353 --> 01:11:17,152
Sebuah sendok, Nak.
Langkah kecil.
506
01:11:17,231 --> 01:11:23,580
Sekarang, izinkan saya menyarankan, mengingat
sifat musuh kita bersama,
507
01:11:23,988 --> 01:11:25,706
dan nomor kita
akan bertemu,
508
01:11:25,990 --> 01:11:28,789
bahwa kita punya rencana?
509
01:11:29,869 --> 01:11:32,543
Faktanya, milik kita
Hutan tidak selalu merupakan pos terdepan.
510
01:11:32,997 --> 01:11:34,749
Rumornya,
Kaisar Keempat
511
01:11:34,832 --> 01:11:36,926
membangun sebuah makam yang megah
untuk ratunya
512
01:11:37,001 --> 01:11:38,969
tepat di bawah desa kami.
513
01:11:39,045 --> 01:11:40,513
Oh, itu menarik.
514
01:11:43,341 --> 01:11:45,469
Di Sini. Untuk keberuntungan.
515
01:11:45,551 --> 01:11:47,053
Nasib baik.
516
01:11:47,386 --> 01:11:50,890
Sekarang, ketika menjadi kapten Jackals
tiba dengan banyak pasukan bersenjatanya,
517
01:11:50,973 --> 01:11:53,977
di mana menurutmu
dia akan menyerang?
518
01:11:55,603 --> 01:11:58,652
Yah, mungkin saja
markas Lions.
519
01:11:58,731 --> 01:12:02,577
Tepat sekali, dan mereka tidak hanya akan datang
untuk emas, tetapi juga untuk nyawa.
520
01:12:03,528 --> 01:12:07,374
Kami melihat Nyonya
mendapat informasi yang baik.
521
01:12:07,740 --> 01:12:10,584
Seprai saya tahu
setiap rahasia di kota ini.
522
01:12:11,661 --> 01:12:14,380
Tuan-tuan, kita sudah makan malam.
523
01:12:16,165 --> 01:12:18,259
Sekarang, makanan penutup.
524
01:12:27,426 --> 01:12:28,473
OH.
525
01:12:34,767 --> 01:12:36,610
Baiklah?
526
01:13:02,795 --> 01:13:05,799
Kaisar Keempat,
seorang pria imajinasi.
527
01:13:06,799 --> 01:13:08,801
Dan saya pikir bohong
adalah saham Anda dalam perdagangan.
528
01:13:08,885 --> 01:13:12,105
Bukan stok.
Hanya berdagang.
529
01:13:12,346 --> 01:13:14,019
Apa yang ada dalam pikiranmu?
530
01:13:15,266 --> 01:13:18,440
Anda menyimpan emas Anda di sini,
kurangi 3% yang diberikan kepada saya,
531
01:13:18,519 --> 01:13:22,990
bersama dengan hak untuk mengontrol saya
wanita, dengan caraku, seperti yang selalu kulakukan.
532
01:13:23,858 --> 01:13:25,735
Satu jalan masuk, satu jalan keluar?
533
01:13:25,818 --> 01:13:27,661
Tentu saja.
534
01:13:27,737 --> 01:13:29,990
Tiga persen cukup curam.
535
01:13:30,072 --> 01:13:31,665
Empat persen.
536
01:13:31,741 --> 01:13:32,833
Temanku,
537
01:13:33,451 --> 01:13:38,298
lebih baik 3% pada nyonya
dari 100% untuk Jackals.
538
01:13:39,040 --> 01:13:42,840
Baiklah, kita sepakat.
539
01:13:51,469 --> 01:13:54,393
Saat ini, kita memerlukan banyak tindakan
kamu datang dari Gerbang Selatan.
540
01:13:54,472 --> 01:13:55,769
Cobalah dan buatlah keributan.
541
01:13:55,848 --> 01:13:57,942
Kami ingin yang lain melakukannya
mengira ada serangan.
542
01:13:58,017 --> 01:13:59,485
Tidak masalah.
543
01:13:59,560 --> 01:14:03,360
Saya kira Anda datang dari
gerbang sumpit di utara sini.
544
01:14:04,231 --> 01:14:07,735
Dan aku akan menjaga gerbang selatan
terkunci sampai Anda tiba di sana.
545
01:14:08,235 --> 01:14:10,704
Tentang berapa banyak waktu yang kita punya
sebelum Jackal tiba?
546
01:14:11,072 --> 01:14:12,665
Fajar.
547
01:14:14,450 --> 01:14:16,544
Jika kita tidak mendapatkannya
ini dilakukan sebelum itu,
548
01:14:17,370 --> 01:14:19,247
itu akan menjadi akhir
dari desa.
549
01:14:19,664 --> 01:14:21,712
Mereka sedang memindahkan emasnya
ke Blossom.
550
01:14:26,045 --> 01:14:28,139
Saya tahu cara rahasia.
551
01:14:28,214 --> 01:14:30,308
Tentu saja, tikus kecil.
552
01:14:32,218 --> 01:14:34,562
Bisakah Anda menunjukkannya kepada kami
cara rahasia itu?
553
01:14:36,013 --> 01:14:37,356
Perubahan rencana.
554
01:14:45,606 --> 01:14:46,983
Hati-hati, teman-teman.
Maaf.
555
01:14:47,608 --> 01:14:50,452
Tidak dengan emasnya,
tapi dengan perhiasanmu.
556
01:14:50,736 --> 01:14:52,534
Tempat ini dicurangi
dengan banyak jebakan
557
01:14:52,613 --> 01:14:54,991
itu akan menjadikanmu wanita
jika Anda tidak menghormati mereka.
558
01:14:55,074 --> 01:14:56,075
Ya. Ya.
559
01:15:02,873 --> 01:15:06,093
Dilengkapi dengan jebakan?
560
01:15:07,461 --> 01:15:08,883
Ya.
561
01:15:09,088 --> 01:15:10,180
Oh.
562
01:15:10,965 --> 01:15:13,343
Anda harus memberitahu.
563
01:15:26,188 --> 01:15:27,531
Cantik.
564
01:15:29,275 --> 01:15:31,619
Anda boleh meninggalkan kami sekarang, Nyonya.
565
01:15:32,319 --> 01:15:34,492
Dan terima kasih.
566
01:15:35,823 --> 01:15:38,042
Selamat tinggal, Nyonya.
567
01:15:42,455 --> 01:15:43,877
Dia cukup cantik,
568
01:15:43,956 --> 01:15:46,960
tapi bermitra dengan wanita ini
akan menjadi masalah.
569
01:15:48,669 --> 01:15:50,763
Jangan khawatir.
570
01:15:50,838 --> 01:15:54,217
Di pagi hari, kami akan melakukannya
bunuh semua pelacur ini.
571
01:15:54,592 --> 01:15:57,061
Oh, aku tidak sabar.
572
01:15:59,013 --> 01:16:01,232
Begitu murah hati temanmu,
gubernur,
573
01:16:01,307 --> 01:16:03,651
untuk melimpahkan ini
hadiah besar atas kita.
574
01:16:05,519 --> 01:16:10,741
Anda tidak boleh meremehkannya
kekuatan musuhmu, Silver Lion.
575
01:16:11,358 --> 01:16:15,238
Anda memiliki kebiasaan penting
merayakan lebih awal.
576
01:16:15,821 --> 01:16:19,075
Suruh anak buahmu mulai menjebaknya
Pangkalan singa dengan bahan peledak?
577
01:16:19,158 --> 01:16:22,332
Oh ya. Mereka harus melakukannya
hampir selesai sekarang.
578
01:16:22,661 --> 01:16:25,790
Saat para Serigala perkasa
muncul di sana di pagi hari,
579
01:16:25,873 --> 01:16:27,841
bum, bum,
dan sampai jumpa.
580
01:18:11,020 --> 01:18:12,613
Hentikan!
581
01:18:18,611 --> 01:18:21,330
sayang.
582
01:18:21,989 --> 01:18:23,957
Jangan berpikir sejenak
583
01:18:24,033 --> 01:18:26,331
bahwa aku senang bertemu denganmu
dipaksa pada posisi apa pun.
584
01:18:26,410 --> 01:18:28,538
Saya telah melakukannya dengan tepat
dimana kamu berada.
585
01:18:28,621 --> 01:18:32,751
Aku tidak menganggap enteng tuntutan ini kepadamu.
Ingat, ada tujuannya.
586
01:18:35,878 --> 01:18:39,303
Kekuatan selalu ada
berbaring dengan laki-laki.
587
01:18:40,341 --> 01:18:44,812
Namun, penting untuk dipahami
kekuatan itu bukan milik mereka sejak lahir.
588
01:18:47,181 --> 01:18:52,563
Hakikat kekuasaan adalah bahwa ia dimiliki
kepada siapa pun sampai diambil, disita.
589
01:18:52,811 --> 01:18:56,406
Ditangkap melalui seks, kekerasan.
590
01:18:58,400 --> 01:18:59,401
Emas.
591
01:19:03,155 --> 01:19:06,580
Pria mungkin punya
selalu memegang kekuasaan,
592
01:19:08,744 --> 01:19:12,169
tapi kekuasaan adalah simpanan yang berubah-ubah.
593
01:19:13,499 --> 01:19:17,470
Dan di sini, di Desa Hutan,
angin perubahan
594
01:19:18,170 --> 01:19:20,172
hampir tiba pada kita.
595
01:19:27,471 --> 01:19:28,631
Dengarkan aku dengan jelas, sayangku,
596
01:19:28,681 --> 01:19:32,276
ketika saya mengatakan itu hari-hari kita yang memalukan
dan aib hampir berakhir.
597
01:19:33,352 --> 01:19:35,195
Sekarang, kembali bekerja.
598
01:19:36,522 --> 01:19:39,776
Keringkan, persiapkan dirimu.
599
01:19:39,858 --> 01:19:42,486
Dan kita akan lihat
siapa yang masih berdiri,
600
01:19:43,862 --> 01:19:46,035
dan siapa yang berlutut.
601
01:19:50,411 --> 01:19:52,459
Ayo, nona-nona, Anda sudah dengar, Nyonya.
602
01:19:57,459 --> 01:19:59,132
Prajurit.
603
01:19:59,503 --> 01:20:03,303
Singa Pemberani,
raja hutan!
604
01:20:04,758 --> 01:20:08,558
Minum habis!
Ambil bagian dari para wanita.
605
01:20:08,637 --> 01:20:14,064
Malam ini, teman-teman,
Bunga Merah Muda adalah milikmu.
606
01:21:49,363 --> 01:21:51,331
Oh sayang.
607
01:22:05,712 --> 01:22:06,838
Apakah kamu menyukainya?
608
01:22:06,922 --> 01:22:08,595
Ya.
609
01:22:47,421 --> 01:22:48,593
Aah!
610
01:23:36,428 --> 01:23:38,556
Jalang bodoh.
611
01:23:48,440 --> 01:23:49,441
TIDAK!
612
01:24:07,292 --> 01:24:09,465
Janda hitam.
613
01:24:53,755 --> 01:24:55,598
Tadeus.
614
01:25:12,566 --> 01:25:15,285
Lewat sini! Lewat sini!
615
01:25:19,323 --> 01:25:20,370
Hmm...
616
01:25:31,668 --> 01:25:32,965
Kamu pencuri, keluar dari sini!
617
01:26:09,206 --> 01:26:10,332
Apa itu tadi?
618
01:26:10,957 --> 01:26:12,925
Saya selalu mengambil pistol
untuk adu pisau.
619
01:30:44,397 --> 01:30:45,614
Zen Yi.
620
01:30:46,274 --> 01:30:47,491
Singa Perak.
621
01:30:48,568 --> 01:30:51,071
Datang dan tangkap aku.
622
01:30:51,488 --> 01:30:53,866
Jack Pisau.
Saya pikir kamu sudah mati.
623
01:30:53,949 --> 01:30:57,294
Ada laporan tentang kematianku
sangat dilebih-lebihkan, Dagger.
624
01:30:57,369 --> 01:30:59,872
Kalau begitu. Ada
ada urusan yang harus diselesaikan di sini.
625
01:30:59,955 --> 01:31:04,677
Tidak kali ini, kawan. kamu
lihat, aku di sisi lain.
626
01:31:04,751 --> 01:31:06,298
Utusan pemerintah?
627
01:31:06,378 --> 01:31:07,971
Kaisar sendiri, tidak kurang.
628
01:31:28,775 --> 01:31:30,152
Zen Yi.
629
01:32:59,491 --> 01:33:00,913
Gaya harimau.
630
01:33:02,952 --> 01:33:04,579
Saya pikir klan Anda
telah punah.
631
01:33:04,662 --> 01:33:06,414
Klan saya sudah punah.
632
01:33:09,125 --> 01:33:10,923
Saya membunuh mereka.
633
01:35:15,501 --> 01:35:17,720
Saya khawatir Anda sudah datang
agak pendek, temanku.
634
01:35:19,422 --> 01:35:20,594
Mendongkrak.
635
01:35:24,719 --> 01:35:28,223
Sayangnya, Dagger, itu
roda kehidupan bergerak tanpa bisa dielakkan
636
01:35:28,306 --> 01:35:29,558
hanya dalam satu arah.
637
01:35:29,641 --> 01:35:33,111
Saya senang melihat Anda telah mengadopsi
filosofi bangsaku.
638
01:35:33,269 --> 01:35:34,441
Sekarang keluarkan aku dari sini!
639
01:35:34,771 --> 01:35:36,364
Belati, Belati, Belati.
640
01:35:36,940 --> 01:35:39,693
Anda seharusnya sudah selesai
apa yang kamu mulai.
641
01:35:40,485 --> 01:35:43,614
Itulah perbedaannya
antara kamu dan aku!
642
01:35:43,988 --> 01:35:47,538
Saya melihat pekerjaan saya
sampai akhir.
643
01:35:47,659 --> 01:35:51,835
Satu-satunya perbedaan di antara Anda
dan aku adalah racun yang kita gunakan.
644
01:35:52,080 --> 01:35:53,548
Candu?
645
01:35:53,623 --> 01:35:54,966
Itu bukan racun.
646
01:35:55,458 --> 01:35:56,675
Dan itu bukan kutukan.
647
01:35:56,751 --> 01:36:00,972
Itu merupakan suatu manfaat dan pelipur lara
kepada orang-orang Cina yang pekerja keras.
648
01:36:02,465 --> 01:36:04,308
Dan sesekali orang Inggris.
649
01:36:06,427 --> 01:36:08,304
Sampai jumpa di neraka.
650
01:36:08,388 --> 01:36:10,641
Saya kira Anda akan melakukannya.
651
01:36:11,516 --> 01:36:13,109
Beri aku tempat di dekat api.
652
01:36:21,442 --> 01:36:24,321
Aku di sebelah kananmu.
Aku di sebelah kirimu.
653
01:36:32,161 --> 01:36:33,663
Kenapa lama sekali?
654
01:36:34,580 --> 01:36:36,708
Terjebak melihat
dirimu di cermin?
655
01:36:39,419 --> 01:36:41,262
Sekarang kamu mati, adikku.
656
01:36:51,639 --> 01:36:53,858
Singa Emas membesarkanmu sebagai seorang putra.
657
01:36:57,145 --> 01:36:59,147
Mengapa kamu mengkhianati kami?
658
01:36:59,230 --> 01:37:00,857
Ini adalah waktuku.
659
01:37:02,400 --> 01:37:04,027
Waktuku!
660
01:37:07,572 --> 01:37:09,370
Dan ini emasku.
661
01:37:11,409 --> 01:37:13,377
Nah, ini emasmu.
662
01:37:43,191 --> 01:37:46,035
Aku akan melatihmu seperti aku
mengebor pelacur kecilmu.
663
01:39:08,651 --> 01:39:10,745
Atas perintah kaisar,
664
01:39:10,820 --> 01:39:13,494
kamu punya waktu lima detik
untuk mengeluarkan emasnya,
665
01:39:13,573 --> 01:39:15,541
atau kami akan membunuh kalian semua.
666
01:39:15,658 --> 01:39:16,659
Lima.
667
01:39:18,744 --> 01:39:19,996
Empat.
668
01:39:21,289 --> 01:39:22,415
Tiga.
669
01:39:24,083 --> 01:39:25,335
Dua.
670
01:39:26,669 --> 01:39:27,761
Satu.
671
01:39:28,713 --> 01:39:30,431
Tuan-tuan!
672
01:39:30,965 --> 01:39:34,686
Kolonel Jack C.Wales,
utusan kaisar.
673
01:39:35,887 --> 01:39:40,267
Semuanya di sini
berada di bawah kendali.
674
01:39:53,571 --> 01:39:54,823
Bagus.
675
01:40:07,835 --> 01:40:10,304
Temanku, aku kehilangan seorang ayah,
676
01:40:12,048 --> 01:40:13,391
tapi aku mendapatkan saudara laki-laki.
677
01:40:32,276 --> 01:40:33,277
Tadeus.
678
01:40:33,444 --> 01:40:34,570
Mendongkrak.
679
01:40:35,488 --> 01:40:36,489
Terima kasih.
680
01:40:36,614 --> 01:40:38,161
Tidak terima kasih.
681
01:40:38,241 --> 01:40:41,370
Aku belum pernah bersenang-senang lagi sejak itu
kami melindungi mahkota di Makau.
682
01:40:53,089 --> 01:40:54,841
Kata orang Cina,
683
01:40:54,924 --> 01:40:57,518
"Di mana ada besi,
ada karat."
684
01:40:57,593 --> 01:40:59,846
Yah, tidak lagi.
685
01:40:59,929 --> 01:41:01,806
Desa Hutan bersih.
686
01:41:02,723 --> 01:41:05,351
Dan aku akan memastikannya
agar tetap seperti itu.
687
01:45:44,171 --> 01:45:45,423
Chi Chi.
688
01:45:49,635 --> 01:45:50,636
Chi Chi.
689
01:45:53,389 --> 01:45:56,438
Chi-chi! Chi-chi!
690
01:46:02,481 --> 01:46:03,607
Chi Chi.
691
01:46:16,287 --> 01:46:17,504
Chi Chi.
692
01:46:42,146 --> 01:46:43,147
Saudaraku,
693
01:46:47,276 --> 01:46:49,324
aku sedang membutuhkan
tanganmu lagi.